Svar på brev frå Helga er ei vakker og tankevekkjande forteljing om å leve med dei vala vi tek.

Den gamle sauebonden Bjarne har nyleg blitt enkjemann og finn fram eit gamalt brev frå Helga – kvinna han alltid har elska. I brevet bad avsendaren han om å flytte til byen saman med henne. Bjarne vart verande, og brevet vart aldri svara på.

No set Bjarne seg ned for å svare på brevet han veit det er altfor seint å svare på. Likevel skriv han om livet slik det har arta seg for ein islandsk sauebonde. Han fortel om då traktoren kom til bygda, og om erotiske minne frå fjøset. Han skriv om gravferder og lokalpolitikk. Med dette blir romanen like mykje eit kjærleiksbrev til ein forgangen kultur som svaret på eit faktisk kjærleiksbrev.

Svar på brev frå Helga vann den islandske bokhandlarprisen og vart nominert til Nordisk råds litteraturpris.

«Nok en fabelaktig islandsk roman. Denne vakre lille hymnen til kjærligheten handler om en sauebonde som aldri fikk den han elsket. Boka formelig sitrer av begjær.»
— Dagbladet, Årets beste bøker

«Her får man koblinger til Knut Hamsun og hans antimodernisme, og grunnen til at sauebonden ofret sin store kjærlighet var nettopp frykten for storbyen… Boken er en hyllest til måten vi levde på før. Til avsideliggende steder. Til gårder som forsvinner når mennesker dør.»
— Fædrelandsvennen

«Jeg hadde høye forventinger til boka på forhånd, og jeg ble ikke skuffet! Svar på brev frå Helga er rett og slett et vakkert lite mesterverk!»
— Rose-Maries litteratur- og filmblogg

«Ekte sauebonderomantikk… Umiddelbar roman full av følelser og tanker om menneskelivet.»
— Kristine Isaksen, VG