Der hunden ligger begravd utforsker eksistensiell angst og uhygge, med hint av Edgar Allan Poe og Fjodor Dostojevskij.

I denne samlingens tittelnovelle fortæres hovedkarakteren av kvaler og dvelerier omkring forbrytelser han kan ha begått, men som han ikke er sikker på om han har gjort. I «Skyggeadvokaten» reiser en eldre forsvarsadvokat seg i retten for å forsvare en regnskapsfører som har blitt forledet til å være i overkant kreativ i faget.

Innrammet av den første og siste novellen, for så vidt to sider av samme sak, består Der hunden ligger begravd av en komprimert tragedie; et fortettet kammerspill, en beslutning i en skjønnhetsklinikk og et (menneskelig) livsdrama utspilt i en dyrebutikk. Flere av novellene har elementer av thrilleren og krimfortellingens kvaliteter i seg, med et voksende indre vanvidd og en stigende desperasjon som kan gi assosiasjoner til Dostojevskijs Forbrytelse og straff eller Poes «A Tell-Tale Heart».

Kristin Hoffmanns noveller gir en fornemmelse av uhygges og usikkerhet i leseren. Hver novelle inneholder så mye mer enn det som står der, svart på hvitt. Som novellist er forfatterskapet hennes kjennetegnet av psykologisk realisme. Utgangspunktet er vante og hverdagslige situasjoner som får eksistensielle proposjoner og potensielt livsendrende konsekvenser.

«For her framstår livet gjennomgående som dystert, angstfullt, nærmest ikke til å holde ut, gjerne mens slutten på den enkelte novelle er åpen, uten å ville framvise bastante svar på de problemene som fiksjonskarakterene baler med.»
— Steinar Sivertsen, Stavanger Aftenblad