I Der hjemme forteller Judith Hermann om et brudd: En gammel verden går tapt, og en ny oppstår.

Hovedpersonen i Judith Hermanns andre roman er en 47 år gammel kvinne, som har flyttet til en liten landsby nord i Tyskland. Hun installerer seg alene i et tomt hus, etablerer noen famlende vennskap, innleder et forhold, og spør seg om hun kan bli en innfødt. I mellom slagene skriver hun korte brev til eksmannen, og hun savner den voksne datteren som stadig er på reise.

Hermann forteller om en kvinne som legger mye bak seg, som utvikler motstandskraft og som i det krevende landskapet i nord blir en annen. Hun forteller om minner. Og om øyeblikkene når livet tar nye veier, der veier skilles i gammelt og nytt. Og som alltid i Hermanns stilsikre, stille prosa, er det mye som ikke fortelles.

Denne oversettelsen er støttet av Göethe-instituttet.