I den lille skotske byen Stromness på Orknøyene bor Paul, en sveitsisk dekoratør og interiørdesigner. Når han får et obskurt, men lukrativt oppdrag i Norge fra et eklektisk designmagasin, legger han ut på en reise som tar ham til Stavanger, og med det også ut over grensene for vår virkelighet.

Christian Krachts roman kaster oss ut av nåtiden, bort fra en livstrøtt sivilisasjon der man stadig jakter etter det uoppdagede og naturlige, og inn i et speilaktig litterært landskap som henter sin topografi fra fantasylitteraturen.

Air har blitt beskrevet som en ironisk voksenversjon av Astrid Lindgrens Brødrene Løvehjerte, men i Krachts verdener viker gjerne de dype følelsene for fascinasjonen for overflatene, og her i så stod grad at romanens virkelighet til slutt blir et todimensjonalt maleri.

“Man kan bare undres over hvordan denne sveitsiske forfatteren på den ene siden utløser de fantastiske kreftene i sin fortelling, og på den andre siden behersker dem. Som om noen her vil bevise at det for sann litteratur verken finnes grenser eller tyngdekraft.”
– Kölnische Rundschau

“‘Air’ er både en typisk Kracht-roman og et enestående litterært verk”
 – Tagesspiegel

Denne utgivelsen er støttet av den sveitsiske kulturstiftelsen ProHelvetia.